我如何用AI翻译这篇博文

我是西班牙语母语者。我住在美利坚合众国，所以每天都使用英语。我用英语写帖子来练习并接触更多人。

Google Analytics向我展示了一些重要的东西。我的访问者中有一半以上来自英语不是主要语言的国家。这告诉我我错失了价值。所以我决定用AI翻译博客。

我关注的重点

清晰度：我注重保持清晰的含义，而不是逐字翻译。
结构保留：我不允许翻译改变HTML、代码或URL。
稳定的URL：每种语言都有固定的slug，这样链接就不会断开。
速度：一个命令即可翻译所有内容。

我的设置

内容格式：每个帖子都是一个JSON文件，包含title、date、excerpt、content、readTime、tags、categories、translatedSlugs和slug。
框架：Next.js和next-intl用于支持多语言路由。
模型：我从scripts/translate-es-gemini.ts调用Google的Gemini API。它默认使用REST，并有一个备用模型。提示非常严格：只翻译值，不触碰HTML或URL。
一个命令：scripts/translate-all-languages.ts运行所有语言的翻译，同步slug映射，并验证完整性。
语言切换器：它使用translatedSlugs将读者引导到每种语言的正确URL。

我的工作流程

我用英语写帖子，保存在app/[locale]/blog/posts/<slug>/index.json中。content字段是HTML。代码块是围起来的。
我用一个命令进行翻译。模型翻译title、excerpt、content和readTime。元数据如date、tags和categories保持不变。
我通过每个文件中的translatedSlugs映射来保持slug同步，包括英语和翻译版本。
我验证每种语言都存在，并且slug映射是完整的。

为什么AI对我有效

遵循指令：提示保护了HTML、代码和链接。
快速且良好：一个快速的模型，带有自动备用。
一致的语调：低温度使跨语言的风格保持稳定。

安全措施

HTML安全翻译：我只发送JSON键的值，不发送标签或属性。
Slug规范：translatedSlugs包含en、es、fr、de、ru、nl、it和zh的slug。
验证：一个命令检查每种语言的文件是否存在，并且slug映射是完整的。
尊重API：我在调用之间添加了短暂的延迟。

翻译和SEO

帮助读者：人们信任他们语言的内容。他们停留更长时间，分享更多。
URL很重要：翻译的slug可以包含人们在该语言中搜索的词语。
每种语言一个页面：使用hreflang链接语言版本以避免重复。
站点地图：包含所有语言版本，以便搜索引擎可以找到它们。
稳定性：翻译slug但保持其稳定。经常更改URL可能会造成损害。

我运行的命令

# 将一篇帖子翻译成所有语言
npm run translate-all translate my-new-post

# 验证所有语言文件和slug映射是否存在
npm run translate-all validate my-new-post

# 在编辑英语后重新运行并覆盖翻译
npm run translate-all translate my-new-post --force

就是这样。一个用于翻译，一个用于验证。切换器之所以有效，是因为每个JSON文件都列出了每种语言的slug。

如果您尝试此方法，请注意

写得简单。短句子翻译效果好。
围住代码块，并将行内代码用<code>包裹。
如果您不打算审查目标文本，请避免使用文字游戏。
使用语义HTML。标题和列表有助于读者和模型。

常见问题

我需要编辑翻译吗？

有时需要，特别是标题和简介。我想要一个快速的起点，然后我会关注重要的地方进行润色。

隐私？

内容会发送到Gemini API。我不会发送秘密信息。API密钥保存在.env.local中（GOOGLE_API_KEY或GEMINI_API_KEY）。

模型？

我使用一个快速的Gemini模型，并在其不可用时自动回退。您可以使用GEMINI_MODEL进行覆盖。

总结

AI不会取代你的声音。它消除了繁琐的工作。保持你的源内容干净，自动化可重复的部分，进行验证，然后发布。