Kwaliteit boven kwantiteit: Het is beter om minder, hoogwaardige vertalingen te hebben dan veel slecht vertaalde pagina's.

Lokale backlinks: Vertaalde content kan backlinks verdienen van sites in die talen, waardoor uw algehele domeinautoriteit verbetert.

De belangrijkste conclusie: Meertalige SEO gaat over het creëren van aparte, geoptimaliseerde ervaringen voor elk taalpubliek, niet alleen het vertalen van woorden.

De commando's die ik uitvoer

# Vertaal één bericht naar alle talen\nnpm run translate-all translate my-new-post\n\n# Valideer dat alle taalbestanden en slug maps bestaan\nnpm run translate-all validate my-new-post\n\n# Voer opnieuw uit en overschrijf vertalingen na het bewerken van Engels\nnpm run translate-all translate my-new-post --force

Dat is het. Eén om te vertalen, één om te valideren. De wisselaar werkt omdat elk JSON-bestand de slug per taal vermeldt.

Het complete vertaalsysteem

Mijn vertaalsysteem bestaat uit twee scripts die samenwerken. Het belangrijkste orchestrator-script behandelt meerdere talen, terwijl het worker-script de eigenlijke AI-vertaling uitvoert. Hier zijn beide scripts:

Hoofdorchestrator-script (translate-all-languages.ts)

Dit is het script dat je direct uitvoert. Het coördineert de vertaling naar alle 8 talen en beheert slug-mappings:

Klik om het orchestrator-script uit te vouwen/samen te vouwen

import fs from 'fs-extra';\nimport path from 'path';\nimport { execSync } from 'child_process';\n\ntype PostData = Record;\n\nconst SUPPORTED_LOCALES = ['en', 'es', 'fr', 'de', 'ru', 'nl', 'it', 'zh'] as const;\nconst SOURCE_LOCALE = 'en';\n\ninterface TranslationConfig {\n  locale: string;\n  scriptCommand: string;\n}\n\nconst TRANSLATION_CONFIGS: TranslationConfig[] = [\n  { locale: 'es', scriptCommand: 'npm run translate-es-gemini' },\n  { locale: 'fr', scriptCommand: 'npm run translate-fr-gemini' },\n  { locale: 'de', scriptCommand: 'npm run translate-de-gemini' },\n  { locale: 'ru', scriptCommand: 'npm run translate-ru-gemini' },\n  { locale: 'nl', scriptCommand: 'npm run translate-nl-gemini' },\n  { locale: 'it', scriptCommand: 'npm run translate-it-gemini' },\n  { locale: 'zh', scriptCommand: 'npm run translate-zh-gemini' },\n];\n\n/**\n * Generate slug mappings from translated file names\n */\nasync function generateSlugMappings(postSlug: string): Promise> {\n  const postsDir = path.join(process.cwd(), 'app/[locale]/blog/posts', postSlug);\n  const slugMappings: Record = {};\n\n  if (!(await fs.pathExists(postsDir))) {\n    throw new Error(\`Post directory not found: ${postsDir}\`);\n  }\n\n  // Start with English slug\n  slugMappings[SOURCE_LOCALE] = postSlug;\n\n  // Check for existing translation files to extract slugs\n  for (const locale of SUPPORTED_LOCALES) {\n    if (locale === SOURCE_LOCALE) continue;\n\n    const translationFile = path.join(postsDir, \`index.${locale}.json\`);\n    if (await fs.pathExists(translationFile)) {\n      try {\n        const translationData: PostData = await fs.readJson(translationFile);\n        const translatedSlugs = translationData.translatedSlugs;\n        if (translatedSlugs && translatedSlugs[locale]) {\n          slugMappings[locale] = translatedSlugs[locale];\n        } else {\n          console.warn(\`Warning: Missing translated slug for ${locale} in ${postSlug}\`);\n          slugMappings[locale] = postSlug; // Fallback to English slug\n        }\n      } catch (error) {\n        console.warn(\`Warning: Could not read translation file for ${locale}: ${translationFile}\`);\n        slugMappings[locale] = postSlug; // Fallback to English slug\n      }\n    } else {\n      console.warn(\`Warning: Translation file missing for ${locale}: ${translationFile}\`);\n      slugMappings[locale] = postSlug; // Fallback to English slug\n    }\n  }\n\n  return slugMappings;\n}\n\n/**\n * Update all translation files w

Engineering

Hoe ik deze blog vertaal met AI

Blijf op de hoogte